Andy Cohen dropped a hint that Kyle Richards will return to “The Real Housewives of Beverly Hills” for a 14th season. On the May 2, 2024, episode of “Watch What Happens Live,”…