Kyle Richards and Mauricio Umansky spent family time together at Stagecoach. The longtime “Real Housewives of Beverly Hills” couple announced their separation in July 2023, but in April 2024 the two hung out with…