Kyle Richards wears a necklace with all four of her kids’ names on it… amid estrangement from husband Mauricio Umansky and swirling romance rumors with Morgan Wade